La vie est une lampe,

L’amour est sa lumière vivante,

Je suis venu apporter le flambeau de l’humanité.

Seul celui dont le cœur est touché par la clarté

Peut ressentir sa chaleur,

Permettez-lui, à lui seul, d’allumer la lampe.

                                                                (Traduit en français par Athanase Vantchev de Thracy)

***

Życie jest niczym lampa

A miłość jest jej światłem

Przybyłem tu z pochodnią człowieczeństwa

Niechaj ten, którego serce poruszone jest

Przyjmie to ciepło,

Pozwólcie mu dołożyć do ognia

                                 (Translated in Polish by Anna Cellmer)